1 00:00:06,528 --> 00:00:08,573 [piszczą klaksony samochodu] [buczenie ruchu ulicznego] 2 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 [pozytywna, rytmiczna muzyka] 3 00:00:11,794 --> 00:00:12,838 ♪ Tak, zaraz się uniosę 4 00:00:12,925 --> 00:00:14,753 ♪ Obiecuję 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,712 - [Patron] Co kurwa jest z tobą coś nie tak, stary? Nie robię gówna. 6 00:00:16,799 --> 00:00:17,713 Zabieraj ręce ode mnie! 7 00:00:17,800 --> 00:00:18,540 Zabieraj ręce! 8 00:00:18,627 --> 00:00:20,890 [ludzie rozmawiają] 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,197 - Identyfikatory wyszły. Wyszły identyfikatory. 10 00:00:23,284 --> 00:00:25,025 Wszyscy wyjmijcie swoje dokumenty. 11 00:00:25,112 --> 00:00:27,810 [łagodna muzyka] 12 00:00:27,897 --> 00:00:28,463 Co się dzieje, stary? 13 00:00:28,593 --> 00:00:29,377 ♪ Albo zrozumiesz 14 00:00:29,507 --> 00:00:30,900 ♪ Albo nie 15 00:00:30,987 --> 00:00:34,860 [wrzask tłumu] [kliknięcie migawki aparatu] 16 00:00:34,947 --> 00:00:36,471 - Zdjęcie. - Ej! Kopia zapasowa! 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,387 Kopia zapasowa! Kopia zapasowa! 18 00:00:39,474 --> 00:00:40,953 - Identyfikatory! Wyjmij swoje dokumenty tożsamości. 19 00:00:41,084 --> 00:00:44,044 [przytłumiona rytmiczna muzyka] 20 00:00:44,131 --> 00:00:45,175 Proszę bardzo. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 - Mam nadzieję, że nie leniwie tam dziś wieczorem. 22 00:00:48,831 --> 00:00:50,224 - Och, nie wiedziałbym. 23 00:00:50,485 --> 00:00:51,399 To jedyny widok, jaki widzę. 24 00:00:52,661 --> 00:00:54,010 - Podoba Ci się ten widok? 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 [przytłumiona rytmiczna muzyka] [ludzie rozmawiają] 26 00:00:57,013 --> 00:00:58,623 - Bardziej podoba mi się to z dowodem osobistym. 27 00:00:58,754 --> 00:01:00,060 - Trzymaj się, trzymaj się, bracie. 28 00:01:00,190 --> 00:01:01,235 Nie wiesz kto to jest? 29 00:01:01,365 --> 00:01:03,411 - Wszystkie te informacje powinno być w jej dowodzie. 30 00:01:04,194 --> 00:01:06,414 To znaczy, chyba że wszyscy nie chcę wejść. 31 00:01:06,805 --> 00:01:12,681 [przytłumiona rytmiczna muzyka] [ludzie rozmawiają] 32 00:01:12,985 --> 00:01:14,335 [zatrzask zatrzasku torebki] [ludzie rozmawiają] 33 00:01:14,465 --> 00:01:18,382 [przytłumiona rytmiczna muzyka] 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,384 - Spóźniłeś się na Impreza Somaja, głupcze. 35 00:01:20,515 --> 00:01:21,342 - Uspokój się, szefie. 36 00:01:21,472 --> 00:01:24,910 [przytłumiona rytmiczna muzyka] 37 00:01:24,997 --> 00:01:26,173 - Miłej nocy, Somaya. 38 00:01:27,174 --> 00:01:29,176 - Tak, nieważne. 39 00:01:29,306 --> 00:01:30,612 [przytłumiona rytmiczna muzyka] 40 00:01:30,742 --> 00:01:32,222 - Somaja! - Hej, hej, hej. Kopia zapasowa. 41 00:01:32,353 --> 00:01:33,789 Kopia zapasowa. Kopia zapasowa. 42 00:01:33,876 --> 00:01:35,095 ♪ Jeśli zaryzykuję wszystko 43 00:01:35,182 --> 00:01:37,749 ♪ Równie dobrze mógłby zwariować 44 00:01:38,359 --> 00:01:40,535 ♪ Nie ma róży bez cierni, cierni ♪ 45 00:01:42,928 --> 00:01:44,974 ♪ Przez różowe okulary 46 00:01:45,061 --> 00:01:46,454 ♪ Widzę przyszłość 47 00:01:47,019 --> 00:01:48,847 ♪ To jest dzika róża, róża 48 00:01:48,934 --> 00:01:50,936 ♪ Próbowałem, ale nie wiesz dlaczego próbuję ♪ 49 00:01:51,023 --> 00:01:53,156 ♪ Ale kochanie, jest już za późno 50 00:01:53,243 --> 00:01:54,244 ♪ Jeśli zaryzykuję wszystko 51 00:01:54,375 --> 00:01:56,725 ♪ Równie dobrze mogę zwariować, tak 52 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 ♪ Ponieważ jestem wszystkim głęboko w środku ♪ 53 00:02:00,598 --> 00:02:03,123 ♪ Równie dobrze mogę zwariować 54 00:02:03,210 --> 00:02:05,081 ♪ Zaraz oszaleję, tak 55 00:02:08,389 --> 00:02:09,520 ♪ Hej, jestem głupi i jestem zestresowany ♪ 56 00:02:09,607 --> 00:02:10,478 - Chodźmy. chodźmy. 57 00:02:10,565 --> 00:02:11,827 Chodźmy teraz. 58 00:02:12,262 --> 00:02:13,785 To wzrośnie dziś wieczorem. 59 00:02:13,916 --> 00:02:15,657 W budynku DJ Monte Carlo. 60 00:02:15,787 --> 00:02:18,486 Rozpalimy tę rzecz! 61 00:02:19,095 --> 00:02:21,793 - Do diabła, muszę dać mi słup do striptizerki do domu. 62 00:02:22,098 --> 00:02:23,447 To rodzaj gówna mówię o 63 00:02:23,534 --> 00:02:26,058 kiedy mówię, że próbuję wracaj do ćwiczeń, dobrze? 64 00:02:26,320 --> 00:02:29,061 - Co do cholery? - Co? 65 00:02:29,149 --> 00:02:32,543 - [Somaya] Ta suka zostawiła komentuj mój IG i pisz bzdury. 66 00:02:33,022 --> 00:02:35,546 Powiedziałem, że mój nowy album jest pójdę na podwójne drewno. 67 00:02:35,894 --> 00:02:37,896 Tymczasem musi posprzątaj jej paskudny pokój 68 00:02:37,983 --> 00:02:39,768 w jej pierdolonym skurwysynie zdjęcie profilowe 69 00:02:39,898 --> 00:02:41,161 - Insta czy Finsta? 70 00:02:41,552 --> 00:02:44,642 - Finsta. Co, dziewczyno, wiesz, że się czaję, 71 00:02:44,773 --> 00:02:47,036 Ludzie czują, że mogą powiedz cokolwiek celebrycie. 72 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 Wiesz, że nie pójdę kieruj moją wewnętrzną Rihanną 73 00:02:49,125 --> 00:02:50,518 i klaszcz z powrotem. 74 00:02:50,648 --> 00:02:52,433 My też mamy uczucia, ok? 75 00:02:52,520 --> 00:02:54,913 - Wiemy, siostro. Wiemy, wiemy. 76 00:02:55,000 --> 00:02:57,438 - [DJ] Dobra, chłopcze. I widzę, że sprawiasz deszcz. 77 00:02:58,656 --> 00:03:01,006 - Kurwa! - Co? 78 00:03:01,442 --> 00:03:03,052 - [Somaya] Jeszcze jeden kurwa chory! 79 00:03:04,532 --> 00:03:06,490 - Myślisz, że to to samo prześladowca z ostatniego razu? 80 00:03:06,577 --> 00:03:07,883 - nie wiem, 81 00:03:08,536 --> 00:03:11,060 ale ciągle dostają coraz bardziej agresywne. 82 00:03:11,626 --> 00:03:13,715 - Dziewczyno, o ile on nie jest w tym skurwielu 83 00:03:13,802 --> 00:03:15,934 odłóż telefon, siostro. 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,197 Pospiesz się. 85 00:03:17,327 --> 00:03:18,894 Zróbmy zdjęcie. - 1942? 86 00:03:18,981 --> 00:03:21,157 - [Carmen] Tylko dla najlepszych dla ciebie, kochanie. [śmiech] 87 00:03:21,244 --> 00:03:22,071 [brzęk okularów] 88 00:03:22,158 --> 00:03:23,290 Do tego, do tego. 89 00:03:23,420 --> 00:03:24,769 Pieprzyć tych, którzy tego nie robią. 90 00:03:24,856 --> 00:03:26,423 Robimy to, bo do tego przywykliśmy. 91 00:03:26,510 --> 00:03:28,512 Pij, skurwielu, pij. 92 00:03:28,599 --> 00:03:29,992 - [DJ] Tancerze nie będę dzisiaj leniwy 93 00:03:30,122 --> 00:03:31,472 więc nie bądź leniwy- - Uff! 94 00:03:31,602 --> 00:03:33,822 - [DJ] Z pieniędzmi! 95 00:03:34,475 --> 00:03:37,652 ♪ Nigdy nie odpoczywaj, wchodząc serce, którego nigdy nie potrafię uspokoić ♪ 96 00:03:37,739 --> 00:03:39,480 - Dobra, zróbmy to gówno. 97 00:03:42,613 --> 00:03:43,832 [śmiech] Chodź, wejdźmy tutaj. 98 00:03:44,789 --> 00:03:46,878 [przytłumiona rytmiczna muzyka] 99 00:03:47,009 --> 00:03:48,358 Zapłaćmy czynsz tym sukom. 100 00:03:48,445 --> 00:03:49,403 [grupa się śmieje] 101 00:03:49,490 --> 00:03:51,579 - [Rose] Identyfikatory wyszły. Wyszły identyfikatory. 102 00:03:51,709 --> 00:03:53,972 - Ach, nie pokazujemy dowodów, bracie. 103 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 - To twoje prawo. 104 00:03:55,539 --> 00:03:57,019 Ale wszyscy będziecie na zewnątrz. 105 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 - [śmiech] Mają komedię. 106 00:04:02,851 --> 00:04:04,635 Musisz być tu nowy. 107 00:04:04,853 --> 00:04:05,941 - Minęło kilka tygodni, 108 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 ale to niczego nie zmienia. 109 00:04:08,639 --> 00:04:11,686 Wyszły identyfikatory. Proszę. [napięta muzyka] 110 00:04:13,818 --> 00:04:14,341 - Cholera. [śmiech] 111 00:04:17,779 --> 00:04:18,954 W porządku. [napięta muzyka trwa] 112 00:04:20,825 --> 00:04:25,787 [przytłumiona rytmiczna muzyka] [ludzie rozmawiają] 113 00:04:31,053 --> 00:04:31,706 - Miłej nocy. 114 00:04:33,534 --> 00:04:34,665 - [Avery] Chodź! 115 00:04:34,970 --> 00:04:38,234 [napięta muzyka trwa] 116 00:04:40,323 --> 00:04:43,718 [przytłumiona muzyka hip-hopowa] 117 00:04:45,850 --> 00:04:49,027 [Somaya parska] 118 00:04:49,114 --> 00:04:51,856 - Cholera, który byś wybrał zabrać do domu, gdybyś była mężczyzną? 119 00:04:51,987 --> 00:04:54,729 [przytłumiona muzyka hip-hopowa] 120 00:04:54,990 --> 00:04:56,557 - Cholera, nie muszę być mężczyzną. 121 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 Podoba mi się czerwona głowa. 122 00:04:58,907 --> 00:05:01,257 - [DJ] Cynamon jest oświetlenie sceny. 123 00:05:01,344 --> 00:05:04,956 Zaopiekuj się moim dziewczyna. Ona jest zła. 124 00:05:05,043 --> 00:05:06,784 ♪ Zbyt zajęty słowo nie, tak ♪ 125 00:05:06,871 --> 00:05:08,308 ♪ Utknąłem w strefa, w strefie ♪ 126 00:05:08,438 --> 00:05:09,874 - Pachniesz cudownie, dziewczyno. 127 00:05:09,961 --> 00:05:11,006 Co ty do cholery masz na sobie? 128 00:05:11,093 --> 00:05:12,486 Chcę to zdobyć dla mojej żony. 129 00:05:12,573 --> 00:05:13,835 - Nazywa się Masło Shea. 130 00:05:13,922 --> 00:05:16,838 - Masło Shea, muszę pamiętasz to? [śmiech] 131 00:05:17,099 --> 00:05:18,143 - [Coco] Och. Dziękuję kochanie. 132 00:05:18,230 --> 00:05:19,580 - [Avery] Mm-hmm. 133 00:05:19,710 --> 00:05:22,496 Tak, jest tego więcej które pochodzą. Ach. 134 00:05:24,106 --> 00:05:24,759 - Nie jesteś żonaty? 135 00:05:24,889 --> 00:05:26,717 - Tak, czasami. 136 00:05:27,239 --> 00:05:30,765 Coco, kiedy to zrobisz pozwól mi cię zabrać? 137 00:05:30,895 --> 00:05:32,027 - Nie stać cię na mnie. 138 00:05:34,638 --> 00:05:37,815 - Dziewczyno, mógłbym zmienić twoje życie i wiesz o tym. Hmm? 139 00:05:38,468 --> 00:05:40,340 - Och, będziesz musiał napiwku trochę więcej 140 00:05:40,427 --> 00:05:41,732 żebym w ogóle to rozważał. 141 00:05:41,863 --> 00:05:45,214 - Wiesz, ile pieniędzy Spędzam tutaj? Na ciebie? 142 00:05:45,736 --> 00:05:49,044 Dałem ci więcej niż wystarczająco karmić syna przez miesiące. 143 00:05:49,697 --> 00:05:52,134 Założę się, że handlujesz narkotykami tatuś nie jest robiąc to dla ciebie. 144 00:05:52,264 --> 00:05:53,788 - Nic o mnie nie wiesz. 145 00:05:55,050 --> 00:05:56,660 [muzyka rytmiczna] 146 00:05:56,747 --> 00:05:58,836 - Hmm, hej, mam huśtaj się na moim miejscu, dziewczyno. 147 00:05:58,967 --> 00:06:00,751 Możemy się świetnie bawić. 148 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 - Co robisz? 149 00:06:02,100 --> 00:06:04,581 - Po prostu próbuję zdobyć moje pieniądze. 150 00:06:05,147 --> 00:06:08,019 - Wygląda na to, że nie może trzymaj ręce przy sobie. 151 00:06:08,629 --> 00:06:09,934 - Nie podoba ci się mój miejsce. Przyjdę do ciebie. 152 00:06:10,065 --> 00:06:11,196 - Mam syna w domu 153 00:06:11,283 --> 00:06:13,024 i handel narkotykami tatusiu, pamiętasz? 154 00:06:13,155 --> 00:06:14,678 - Nie, nie, muszę powiedz coś. 155 00:06:14,765 --> 00:06:16,332 - Somaja. Somaja! 156 00:06:16,419 --> 00:06:18,726 ♪ Kochaj mnie dobrze, co o moim roamingu ♪ 157 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 ♪ Powiedz, że chcesz mnie kochać prawda, prawda, prawda, prawda ♪ 158 00:06:20,945 --> 00:06:22,033 - Hej, hej, hej. - Hej! 159 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Zabierz od niej ręce! 160 00:06:23,426 --> 00:06:25,428 - Och! Co to kurwa jest coś z tobą nie tak, suko? 161 00:06:25,515 --> 00:06:27,561 - Trzymaj ręce przy sobie. 162 00:06:27,648 --> 00:06:28,910 - Ona to lubi. 163 00:06:29,258 --> 00:06:30,172 Poza tym ona wie, że jestem tylko pierdol się z nią. 164 00:06:33,001 --> 00:06:36,134 Ale ty, wyglądasz jak ktoś na co wydać trochę pieniędzy. 165 00:06:36,396 --> 00:06:38,659 Jesteś striptizerką? Wyglądasz jak jeden. 166 00:06:38,746 --> 00:06:40,661 - Ona może kupić całego życie trzykrotnie. 167 00:06:40,791 --> 00:06:43,054 - [szydzi] Dobra, suko! 168 00:06:43,141 --> 00:06:46,406 Oboje to zrobicie daj mi każdego dolara Skończyłem zwymiotować tutaj dziś wieczorem, co? 169 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 - Pieprzyć ciebie i twoje pieniądze. 170 00:06:49,583 --> 00:06:50,410 - Hej, dziewczyno, z kim rozmawiasz? 171 00:06:50,497 --> 00:06:51,454 [Somaya wstrzymuje oddech] 172 00:06:51,585 --> 00:06:52,281 - Co kurwa jest z tobą nie tak? 173 00:06:52,368 --> 00:06:53,325 [machanie ciałem] [dudnienie ciała] 174 00:06:53,413 --> 00:06:54,544 - Hej! - Pieprzę cię! 175 00:06:54,631 --> 00:06:56,938 - [Róża] Hej! Co co się kurwa dzieje? 176 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 - Mój Boże, dziewczyno, dobrze się czujesz? - Nie, wszystko w porządku. Jestem dobry. 177 00:07:01,421 --> 00:07:03,335 - [Avery] Nie masz jakieś dokumenty do sprawdzenia? 178 00:07:03,466 --> 00:07:05,250 Pilnuj swoich spraw! 179 00:07:05,337 --> 00:07:07,165 - To teraz moja sprawa. 180 00:07:07,296 --> 00:07:08,950 - Cholera. - OK, 181 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 skoro chcesz bądź cały w moim. 182 00:07:12,127 --> 00:07:15,217 A może ci dam uwagi szukasz? 183 00:07:15,870 --> 00:07:18,307 ♪ Powiedz, że chcesz mnie kochać prawda, prawda, prawda, prawda ♪ 184 00:07:20,527 --> 00:07:22,616 - Nie możesz walczyć swoje własne bitwy, co? 185 00:07:22,703 --> 00:07:23,443 - W garniturze Armaniego? [szydzi] 186 00:07:24,356 --> 00:07:25,749 Płacę im za dużo pieniędzy. 187 00:07:25,880 --> 00:07:28,143 Ale hej, jeśli czujesz się jak żaba? 188 00:07:29,187 --> 00:07:31,668 [napięta muzyka] 189 00:07:31,755 --> 00:07:32,539 Skok. [napięta muzyka narasta] 190 00:07:39,197 --> 00:07:40,024 [elektroniczne świergotanie] [dudniący wiech] 191 00:07:40,111 --> 00:07:41,809 Bierz jego tyłek! - O cholera. 192 00:07:41,939 --> 00:07:42,984 Co to kurwa jest dzieje się tam? 193 00:07:43,114 --> 00:07:43,811 [walenie pięściami] [ludzie rozmawiają] 194 00:07:43,941 --> 00:07:45,639 O rany, robi się poważnie. 195 00:07:45,769 --> 00:07:47,162 [walenie pięściami] Gdzie jesteś, ochrona? 196 00:07:51,993 --> 00:07:53,124 - Chodź, stary! 197 00:07:53,211 --> 00:07:54,299 - [DJ] Weźcie striptizerki 198 00:07:54,386 --> 00:07:57,259 i walka UFC o godz w tym samym cholernym czasie. 199 00:07:59,304 --> 00:08:01,481 Cholera! To był zimno, mocno, prawda. 200 00:08:02,612 --> 00:08:05,920 [Avery się śmieje] [gadający tłum] 201 00:08:06,050 --> 00:08:07,835 [odgłos uderzenia] Och, stary! 202 00:08:07,965 --> 00:08:08,488 - Zdobądź go! 203 00:08:11,969 --> 00:08:13,536 [napięta muzyka trwa] [szkło pęka] 204 00:08:13,623 --> 00:08:15,364 - [DJ] Miał znokautował! 205 00:08:15,451 --> 00:08:18,236 [napięta muzyka narasta] 206 00:08:18,323 --> 00:08:22,240 - Spóźniłeś się do Somayi impreza, bozo. Dokręć. 207 00:08:22,371 --> 00:08:23,633 [ludzie rozmawiają] 208 00:08:23,720 --> 00:08:26,593 - [DJ] Kim do cholery jest ten facet? Wesleya Snipesa? 209 00:08:26,723 --> 00:08:28,551 [ludzie rozmawiają] 210 00:08:28,812 --> 00:08:30,379 - Pozwolę ci się dzisiaj poślizgnąć. 211 00:08:32,120 --> 00:08:35,036 Wypierdalaj stąd zanim zmienię zdanie. 212 00:08:35,993 --> 00:08:37,038 [ludzie rozmawiają] 213 00:08:37,125 --> 00:08:39,040 - [DJ] Posprzątaj alejkę piątą! 214 00:08:39,301 --> 00:08:42,304 [ludzie rozmawiają] 215 00:08:43,523 --> 00:08:45,307 Upewnij się, że dasz napiwek twoi barmani. 216 00:08:46,308 --> 00:08:47,135 - [Somaya] Kim on jest? 217 00:08:48,223 --> 00:08:49,529 - Nie wiem. 218 00:08:50,007 --> 00:08:54,838 Ale jeśli potrafi tak walczyć, wyobraź sobie, jak on potrafi się pieprzyć. Mhm. 219 00:08:55,317 --> 00:08:57,232 - Tak, mam coś potrafi pobić. 220 00:08:57,319 --> 00:08:57,885 - Dobra. [obaj się śmieją] 221 00:08:59,277 --> 00:09:01,105 - [Menedżer] Co do kurwa to było, Roosevelt? 222 00:09:01,192 --> 00:09:02,498 - [Róża] Tak było wykonuję swoją pracę. 223 00:09:02,629 --> 00:09:06,676 - Twoim zadaniem jest sprawdzenie Identyfikatory, obserwuj i zgłaszaj. 224 00:09:06,763 --> 00:09:08,112 Byłeś tylko tutaj przez trzy tygodnie 225 00:09:08,243 --> 00:09:11,028 i jakoś to masz udało mi się zniszczyć mój klub 226 00:09:11,115 --> 00:09:13,030 i kosztowało mnie więcej pieniędzy niż jesteś wart. 227 00:09:13,117 --> 00:09:15,990 Twoje CV mówiło dobry w deeskalacji. 228 00:09:16,120 --> 00:09:17,861 Dlatego cię zatrudniłem! 229 00:09:17,948 --> 00:09:20,255 - Zmniejszyłem eskalację cała sytuacja. 230 00:09:23,475 --> 00:09:25,042 - Będę musiał cię wypuścić. 231 00:09:25,521 --> 00:09:28,655 Widzę, że jesteś ciężarem! 232 00:09:29,177 --> 00:09:30,570 Masz do czego powiedzieć za siebie? 233 00:09:31,701 --> 00:09:33,094 - Czy nadal dostanę dzisiaj wypłatę? 234 00:09:34,617 --> 00:09:35,226 [menedżer drwi] 235 00:09:35,313 --> 00:09:38,099 [łagodna muzyka] 236 00:09:43,278 --> 00:09:46,411 ♪ Ćma do płomienia, przyjdź prosto do mnie ♪ 237 00:09:47,369 --> 00:09:51,199 ♪ Kiedy widzę twoją twarz, świat przestaje się poruszać, mmm ♪ 238 00:09:51,547 --> 00:09:53,897 ♪ Ta wibracja nie potrzebuję strojenia ♪ 239 00:09:54,028 --> 00:09:55,203 [dramatyczny rozkwit] 240 00:09:55,333 --> 00:10:00,295 - Ach, szefie. Głowa, głowa, Głowa, stary. [szydzi] 241 00:10:02,210 --> 00:10:06,431 Miałeś jedną pracę. Jeden jebana robota! 242 00:10:06,562 --> 00:10:07,781 - Spójrz, spójrz. Przykro mi, Bing. 243 00:10:07,911 --> 00:10:09,260 przykro mi. 244 00:10:09,565 --> 00:10:11,175 Nie mam pojęcia co się stało. To było takie szybkie. 245 00:10:11,262 --> 00:10:14,657 Byliśmy w klubie i Spojrzałem w górę, a ona uciekła. 246 00:10:14,744 --> 00:10:16,180 - I chcesz powiedzieć mi twój wielki czarny tyłek 247 00:10:16,311 --> 00:10:17,704 nie mogłem wstać i biegać za nią? 248 00:10:17,791 --> 00:10:20,489 - Wiesz, że ona tego nie lubi być tłoczno, szefie. Znasz ją. 249 00:10:21,229 --> 00:10:22,752 - [wzdycha] Nie pierwszy raz, szefie. 250 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Wydaje się, że faktycznie jak co drugi tydzień 251 00:10:26,364 --> 00:10:30,586 nastąpiła luka w zabezpieczeniach z powodu niekompetencji. 252 00:10:30,978 --> 00:10:32,980 Czy pamiętasz o godz jej spotkanie i przywitanie, 253 00:10:33,110 --> 00:10:35,243 pozwoliłeś Piotrowi rzucić na nią farbę? 254 00:10:35,373 --> 00:10:36,636 - Słuchaj, to nie moja wina! 255 00:10:36,766 --> 00:10:38,115 Myślałam, że to jej fani. 256 00:10:40,291 --> 00:10:43,338 - Myślałem, że byli fani? To nie moja wina. 257 00:10:43,425 --> 00:10:46,080 To nie moja wina. To nie moja wina. 258 00:10:46,210 --> 00:10:52,608 Nie sądzę, że naprawdę wiedzieć, rozumieć, rozumieć 259 00:10:53,261 --> 00:10:57,918 jakie to uczucie dostać uderz się w głowę, Głowo. 260 00:10:59,354 --> 00:11:02,792 To cholerstwo boli, bardzo. 261 00:11:03,140 --> 00:11:04,489 Wiesz, moja babcia daj spokój jej duszy, 262 00:11:04,620 --> 00:11:06,187 prawdopodobnie by to zrobiła powiedz coś w stylu, 263 00:11:06,274 --> 00:11:08,755 „Musiałeś nigdy nie iść na zewnątrz jako dziecko.” 264 00:11:08,885 --> 00:11:09,625 - Chodź, Bing. 265 00:11:09,756 --> 00:11:10,365 Słuchaj, co ty kurwa, 266 00:11:10,452 --> 00:11:11,932 Jestem z tobą od roku- 267 00:11:12,062 --> 00:11:14,761 - Prawie rok z wieloma pojeby po drodze. 268 00:11:14,848 --> 00:11:16,458 - O nie, spójrz, to to nie była moja wina. 269 00:11:16,588 --> 00:11:17,589 - I to gówno już się kończy. 270 00:11:17,720 --> 00:11:18,460 [dudniący wiech] 271 00:11:18,590 --> 00:11:20,114 - Nie, nie. Proszę, nie rób tego! 272 00:11:22,899 --> 00:11:24,379 [jęczy] Bing, nie, Bing. 273 00:11:24,466 --> 00:11:26,773 Nie, proszę. Nie, proszę, przestań. 274 00:11:26,903 --> 00:11:27,991 [dudniący wiech] 275 00:11:28,078 --> 00:11:30,690 Nie! Nie, przestań! [dudniący wiech] 276 00:11:30,820 --> 00:11:31,865 Nie, Bingu. Nie, Bing, proszę. 277 00:11:31,952 --> 00:11:33,562 - Bingo, przestań! Proszę przestań, przestań, przestań. 278 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 Hej, przestań. Zatrzymaj się, proszę, dobrze? 279 00:11:36,130 --> 00:11:38,698 Dobra? To wystarczy. [Jęk Wielkiej Głowy] 280 00:11:39,611 --> 00:11:40,830 - Wynoś się stąd. 281 00:11:41,091 --> 00:11:42,789 Mogłeś być poważnie zraniony. 282 00:11:42,919 --> 00:11:43,659 - Hej, hej, hej. 283 00:11:44,660 --> 00:11:46,793 Dziękuję za chronisz mnie, ok? 284 00:11:46,923 --> 00:11:50,666 - Somaya, wynoś się stąd. - Dziękuję, że zawsze jesteś plecami, ale spójrz na niego. 285 00:11:51,798 --> 00:11:53,843 On nie jest tego wart. 286 00:11:54,365 --> 00:11:56,454 OK, znajdziemy kolejny ochroniarz. 287 00:11:56,803 --> 00:12:00,241 Nie krzywdź go z tego powodu ode mnie, proszę! Proszę. 288 00:12:01,503 --> 00:12:03,418 Słuchaj, im szybciej on wychodzi stąd, 289 00:12:03,505 --> 00:12:06,116 tym szybciej będę mógł to pokazać moje uznanie. 290 00:12:06,203 --> 00:12:06,900 - Hmm. [Somaya chichocze] 291 00:12:09,990 --> 00:12:11,078 Ty szczęśliwa mamo. 292 00:12:12,688 --> 00:12:15,343 Rusz dupę. Wstawać! 293 00:12:17,519 --> 00:12:21,001 Jeśli kiedykolwiek zobaczę twojego grubego Blacka znowu dupa w tym biurze, 294 00:12:21,653 --> 00:12:23,438 Zdobyłem jeszcze trzy nagrody, prawda tutaj wszyscy czekają na swoją kolej. 295 00:12:23,568 --> 00:12:25,048 A teraz, kurwa z mojego biura. 296 00:12:26,484 --> 00:12:28,095 I weź moje cholerstwo Zdejmij etykietę, czarnuchu. 297 00:12:28,225 --> 00:12:29,357 Nie zasługujesz, żeby to nosić. 298 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 [brzęk nagrody] 299 00:12:34,188 --> 00:12:35,015 Spodnie też. 300 00:12:37,191 --> 00:12:38,409 - [jęczy] Nie jestem nie ma szuflad. 301 00:12:40,324 --> 00:12:42,109 - [chichocze] Ty paskudny skurwiel. 302 00:12:42,413 --> 00:12:44,024 Zachowaj to. Weź, po prostu wypierdalaj. 303 00:12:45,895 --> 00:12:47,810 - To było nie na miejscu, Bingo. 304 00:12:47,897 --> 00:12:50,595 - Pieprzyć go. Pieprzyć go. 305 00:12:50,900 --> 00:12:53,598 Moja praca polega na robieniu na pewno wszystko w porządku. 306 00:12:54,556 --> 00:12:55,470 Znasz to, prawda? 307 00:12:57,385 --> 00:12:58,299 Mówiąc o. 308 00:13:03,217 --> 00:13:05,785 [uderzenie pokrywą] 309 00:13:12,356 --> 00:13:15,098 Trzy karaty do świętowania twój trzeci album. 310 00:13:15,577 --> 00:13:19,059 - Trzy albumy i nadal nie procent moich mistrzów. 311 00:13:19,146 --> 00:13:20,321 - Somaya, nie zaczynaj tego gówna. 312 00:13:20,408 --> 00:13:22,540 Jesteś bardzo, bardzo dobrze zadbane. 313 00:13:22,627 --> 00:13:24,238 - Mam taką parę. 314 00:13:24,368 --> 00:13:26,283 - Cóż, nigdy nie będziesz mieć za dużo, prawda, Somaya? 315 00:13:26,370 --> 00:13:27,241 - Wezmę je. 316 00:13:29,286 --> 00:13:31,941 Ponieważ napisałem najwięcej utworów znajdujących się na płycie 317 00:13:32,072 --> 00:13:33,073 i jeszcze nie otrzymałem zapłaty. 318 00:13:33,203 --> 00:13:34,248 - Co to do cholery jest? 319 00:13:34,335 --> 00:13:36,380 Zagraj w Bingo dzień czy jakieś gówno? 320 00:13:36,467 --> 00:13:37,947 Carmen, masz 120 punktów, 321 00:13:38,078 --> 00:13:40,123 co może być przedłużony o cztery miesiące. 322 00:13:40,210 --> 00:13:42,430 Więc sugeruję ci przeczytaj ponownie swoją umowę. 323 00:13:42,560 --> 00:13:45,346 - A co z przeszłością tantiemy za poprzednie albumy? 324 00:13:45,781 --> 00:13:48,131 - [wzdycha] Carmen, chcesz porozmawiaj o tym, co jesteś winien, 325 00:13:48,262 --> 00:13:50,003 zapisanie spotkania w księgach. 326 00:13:50,133 --> 00:13:54,834 Do tego czasu daj nam chwilę. Dziękuję. 327 00:13:59,055 --> 00:14:01,623 [kliknięcie obcasów] 328 00:14:03,146 --> 00:14:04,408 [kliknięcie drzwiami] 329 00:14:04,495 --> 00:14:07,977 Kochanie, spójrz na mnie. jesteś zatrzymaj te kolczyki. 330 00:14:09,152 --> 00:14:11,851 Tylko najlepsze dla ciebie, dobrze? 331 00:14:12,808 --> 00:14:13,940 Wiesz to. 332 00:14:14,244 --> 00:14:16,464 Poza tym musimy znaleźć jak najszybciej zostaniesz ochroniarzem 333 00:14:16,551 --> 00:14:17,857 gdy zbliżamy się do waszego trzeciego albumu. 334 00:14:22,165 --> 00:14:23,384 - Chcę znaleźć swojego. 335 00:14:24,472 --> 00:14:25,168 - Przepraszam? 336 00:14:26,953 --> 00:14:31,653 - Chcę znaleźć swoje własnego ochroniarza. Co? 337 00:14:32,132 --> 00:14:34,351 Zwłaszcza, jeśli są będę chronić moje ciało. 338 00:14:36,049 --> 00:14:39,008 Hej, teraz już wszedłeś za to odpowiedzialny od lat 339 00:14:39,574 --> 00:14:44,231 i doceniam to, ale chcę to powiedzieć. 340 00:14:46,146 --> 00:14:47,538 - [szydzi] A więc ty masz kogoś na myśli? 341 00:14:49,410 --> 00:14:50,237 - Mógłbym. 342 00:14:52,195 --> 00:14:55,546 [łagodna, uwodzicielska muzyka] 343 00:15:00,987 --> 00:15:02,902 - Nikt nie może strzec to ciało jak ja. 344 00:15:04,773 --> 00:15:05,774 - Oczywiście, że nie. 345 00:15:05,861 --> 00:15:09,734 [uwodzicielska muzyka trwa] 346 00:15:12,520 --> 00:15:14,478 [zamek się kręci] 347 00:15:14,565 --> 00:15:18,395 [uwodzicielska muzyka trwa] 348 00:15:19,309 --> 00:15:22,922 [oboje zmysłowo jęczą] 349 00:15:24,358 --> 00:15:25,402 - Powiedz to. - Tak, Bingo! 350 00:15:25,489 --> 00:15:26,577 - [Bingo] Głośniej! 351 00:15:27,752 --> 00:15:30,886 ♪ Kochanie, to jest twoje życie, tak ♪ 352 00:15:33,584 --> 00:15:40,069 ♪ Kochanie, to jest twoje życie, kochanie ♪ 353 00:15:42,419 --> 00:15:45,945 [buczenie hałasu ulicznego] 354 00:15:46,032 --> 00:15:49,078 [muzyka refleksyjna] 355 00:15:56,477 --> 00:15:59,132 [ponura muzyka] 356 00:16:02,439 --> 00:16:06,443 [buczenie hałasu ulicznego] 357 00:16:06,574 --> 00:16:08,141 [mroczna muzyka trwa] 358 00:16:08,532 --> 00:16:10,273 - [Yari] Strażnik powinien mieć przerwę. 359 00:16:10,404 --> 00:16:13,973 [mroczna muzyka trwa] 360 00:16:17,454 --> 00:16:20,980 [dzwoni dzwonek windy] 361 00:16:22,894 --> 00:16:24,505 [kliknięcie przycisku] 362 00:16:25,027 --> 00:16:26,855 - Yo? Potrzebuję klucza. 363 00:16:26,942 --> 00:16:28,030 Czy to planowałeś? 364 00:16:28,117 --> 00:16:29,205 - Oczywiście, że to planowałem. 365 00:16:29,292 --> 00:16:31,642 To dosłownie moja praca. 366 00:16:32,295 --> 00:16:34,297 Stary, aplikacja już jest zainstalowany na Twoim telefonie. 367 00:16:34,384 --> 00:16:36,343 Po prostu otwórz i zeskanuj. 368 00:16:36,604 --> 00:16:40,173 [mroczna muzyka trwa] 369 00:16:42,610 --> 00:16:44,612 [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 370 00:16:44,742 --> 00:16:46,092 - Jesteś irytująco dobry. 371 00:16:47,136 --> 00:16:48,007 - Aha. Założę się, że tak. 372 00:16:53,273 --> 00:16:53,969 - Co się dzieje, kochanie? [wzdycha] 373 00:17:06,242 --> 00:17:09,071 - [Yari] Um-mm. 374 00:17:09,158 --> 00:17:12,335 [muzyka trzymająca w napięciu] 375 00:17:21,997 --> 00:17:23,738 [odgłos torby] 376 00:17:23,825 --> 00:17:27,872 [napięta muzyka trwa] 377 00:17:35,706 --> 00:17:40,189 [napięta muzyka trwa] 378 00:17:40,450 --> 00:17:42,191 - Wygląda na to, że tak to będzie długa noc. 379 00:17:42,496 --> 00:17:43,714 - Tak, masz rację o tym. [śmiech] 380 00:17:46,152 --> 00:17:47,892 Mam w sobie kilka godzin. 381 00:17:50,678 --> 00:17:52,897 Potem możesz po prostu bądź sam. 382 00:17:53,376 --> 00:17:57,380 [napięta muzyka trwa] 383 00:17:58,686 --> 00:18:02,081 [metaliczne kliknięcie] 384 00:18:02,168 --> 00:18:03,778 - [Rose] Powiedz Kelly, Powiedziałem, co się dzieje? 385 00:18:03,865 --> 00:18:07,608 - Kelci. - Och, tak. 386 00:18:07,695 --> 00:18:10,915 [łagodna, napięta muzyka] 387 00:18:12,091 --> 00:18:13,962 Kiedy będziesz przyprowadzić Kelci? 388 00:18:14,093 --> 00:18:15,964 Dlaczego ją ukrywasz ze świata? 389 00:18:16,312 --> 00:18:18,097 - [szydzi] Nie ukrywam się ją ze świata. 390 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 Ukrywał przed nią świat. 391 00:18:21,578 --> 00:18:22,666 - [chichocze] Och, jakie to poetyckie. 392 00:18:22,753 --> 00:18:24,581 - Ech, to bar Drake. 393 00:18:25,016 --> 00:18:27,628 Mam ich sporo uratowanych z moich podpisów w mediach społecznościowych. 394 00:18:27,845 --> 00:18:30,065 [muzyka trzymająca w napięciu] 395 00:18:30,196 --> 00:18:33,677 [Różany rytmiczny oddech] 396 00:18:33,764 --> 00:18:37,725 [napięta muzyka trwa] 397 00:18:42,382 --> 00:18:45,472 [Różany rytmiczny oddech] 398 00:18:45,602 --> 00:18:49,389 [napięta muzyka trwa] 399 00:18:50,346 --> 00:18:53,480 [muzyka dramatyczna] 400 00:18:53,567 --> 00:18:58,441 - Yo, mamy akcję. Jesteś tam? 401 00:18:59,312 --> 00:19:00,269 [Yari zmysłowo jęczy] 402 00:19:00,356 --> 00:19:00,965 Yari? [jęk Yari] 403 00:19:10,627 --> 00:19:13,064 [Róża chichocze] [sygnał dźwiękowy zestawu słuchawkowego] 404 00:19:13,195 --> 00:19:14,327 Dobranoc, Yari. 405 00:19:14,762 --> 00:19:17,156 Chyba tylko ja tak mam dziś wieczorem nie będę miał szczęścia. 406 00:19:17,504 --> 00:19:20,071 Cóż, będziemy mieć żeby to zmienić. 407 00:19:20,333 --> 00:19:25,729 [kliknięcie pistoletu] [muzyka trzymająca w napięciu] 408 00:19:26,252 --> 00:19:29,907 [dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka] 409 00:19:30,038 --> 00:19:31,996 [wystrzał z broni palnej] 410 00:19:32,127 --> 00:19:34,303 [wycie syreny] [dzwoni telefon] 411 00:19:34,434 --> 00:19:36,349 - [Operator] 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 412 00:19:38,786 --> 00:19:41,354 [łagodna muzyka] 413 00:19:44,095 --> 00:19:45,836 - [Rose] Rutyna jest klucz do przetrwania. 414 00:19:47,664 --> 00:19:49,797 Nigdy nie czułem takiej potrzeby kwestionować moją misję. 415 00:19:51,233 --> 00:19:52,234 Nie odważyłbym się. 416 00:19:52,321 --> 00:19:53,844 ♪ Czy to prawda, nie wiem 417 00:19:53,975 --> 00:19:55,019 - [Rose] Jestem wyszkolona, żeby wiedzieć 418 00:19:55,106 --> 00:19:57,500 to moja świadomość nie jest moim przyjacielem. 419 00:19:57,587 --> 00:19:59,502 ♪ Nie wiem to, co nie jest już prawdziwe ♪ 420 00:19:59,633 --> 00:20:00,677 - [Rose] I nauczyłam się 421 00:20:00,938 --> 00:20:02,375 zakopać odpowiedzi szukam. 422 00:20:03,854 --> 00:20:07,423 Ale ostatnio tylko to prowadzi do większej liczby pytań. 423 00:20:07,554 --> 00:20:08,729 ♪ Nie jestem teraz w rozsypce 424 00:20:08,859 --> 00:20:10,513 ♪ Może taki jest zamiar 425 00:20:10,600 --> 00:20:12,646 ♪ Nie wiem, ale czegoś brakuje ♪ 426 00:20:12,733 --> 00:20:15,518 ♪ Teraz szukam, tak 427 00:20:16,867 --> 00:20:18,391 ♪ Szukam lepsze dni, tak ♪ 428 00:20:18,521 --> 00:20:20,654 ♪ Mam nadzieję, że widziałem najgorsze 429 00:20:20,741 --> 00:20:24,223 ♪ Szukając czegoś, tak 430 00:20:25,789 --> 00:20:27,574 ♪ Moja mama mi powiedziała miłość jest samolubna ♪ 431 00:20:29,706 --> 00:20:32,100 [dudnienie silnika samochodu] 432 00:20:32,187 --> 00:20:35,408 [wycie syreny policyjnej] 433 00:20:38,454 --> 00:20:41,109 [dzwoni telefon] 434 00:20:43,807 --> 00:20:44,939 - Dziękuję bardzo dużo. Dziękuję. 435 00:20:45,679 --> 00:20:46,636 Och, niech cię Bóg błogosławi. 436 00:20:46,723 --> 00:20:48,986 [wycie syreny] 437 00:20:49,073 --> 00:20:53,948 [pracownicy rozmawiają] [dzwoni telefon] 438 00:20:57,734 --> 00:20:58,822 - Co powiedziała pani Joyce 439 00:20:58,909 --> 00:21:01,216 o patronowaniu bezdomni przed domem? 440 00:21:01,695 --> 00:21:03,653 - Bezdomny. - Bezdomny, 441 00:21:03,740 --> 00:21:05,133 bezdomny, nieważne. 442 00:21:05,220 --> 00:21:06,613 Następną rzeczą, którą wiesz, 443 00:21:06,874 --> 00:21:09,180 to będzie zupa linia kuchenna w dole bloku. 444 00:21:09,268 --> 00:21:10,660 - Mógłbym przysiąc, że to 445 00:21:10,747 --> 00:21:16,057 był personelem non-profit agencja, która pomaga ludziom. 446 00:21:16,492 --> 00:21:18,364 - Nie możesz po prostu podążać zasady, możesz? 447 00:21:18,451 --> 00:21:20,017 Słuchaj, Guisados ​​na lunch. 448 00:21:20,104 --> 00:21:22,106 Prosimy o złożenie zamówienia do godziny 11. 449 00:21:22,193 --> 00:21:23,456 W kropkę, Różo. 450 00:21:25,980 --> 00:21:27,155 [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 451 00:21:27,242 --> 00:21:29,288 - [Głos automatyczny] Roosevelt, dostęp przyznany. 452 00:21:30,593 --> 00:21:32,334 [trzaskanie drzwiami] 453 00:21:32,465 --> 00:21:33,944 [ludzie rozmawiają] [pozytywna muzyka] 454 00:21:35,903 --> 00:21:38,297 - [Papież] Proszę bardzo. Daj mi jeszcze pięć. 455 00:21:38,514 --> 00:21:42,779 Pięć, cztery, trzy, dwa. 456 00:21:43,867 --> 00:21:46,522 - Hej, Rosie! - Pospiesz się! Kontynuować. 457 00:21:46,609 --> 00:21:49,003 - [Quil] Yo! Mój pies! 458 00:21:49,743 --> 00:21:52,136 [pozytywna muzyka] 459 00:21:52,223 --> 00:21:53,224 - [Papież] Daj mi więcej, daj mi więcej. 460 00:21:53,312 --> 00:21:54,791 Tak, zaczynamy. Proszę bardzo. 461 00:21:56,053 --> 00:21:58,752 [brzęk ciężarków] 462 00:21:59,056 --> 00:22:01,102 - Nadal mamy miejsce dla jeszcze jednego. 463 00:22:01,450 --> 00:22:04,018 Weźmiemy część schudnąć, jeśli to pomoże. 464 00:22:04,105 --> 00:22:05,715 Zmniejsz trochę obciążenie. 465 00:22:05,802 --> 00:22:06,629 [grupa się śmieje] 466 00:22:06,760 --> 00:22:08,631 - [Papież] O cholera. [śmiech] 467 00:22:09,240 --> 00:22:12,505 - Muszę zobaczyć się z Yarim. Zdobądź mój raport z ostatniej nocy. 468 00:22:12,592 --> 00:22:14,463 - Nadal robisz to gówno? 469 00:22:14,985 --> 00:22:16,944 Chłopcze, niech nikt nie daje chrzanić te raporty. 470 00:22:17,031 --> 00:22:19,033 Szczególnie, jeśli jesteś na swoim gównie. 471 00:22:19,294 --> 00:22:20,469 Poza tym Yari ich rozpierdoli. 472 00:22:20,600 --> 00:22:21,775 Mam rację, papieżu? 473 00:22:22,079 --> 00:22:24,038 - Nie, martwy tyłek. Ona nie spieprzyłem tego, daj spokój. 474 00:22:24,125 --> 00:22:26,519 - Spokojnie, to nadal moje siostra, o której mówisz. 475 00:22:26,606 --> 00:22:27,650 - Mój błąd, zabójco. 476 00:22:29,086 --> 00:22:31,567 - Mam na myśli, że zawsze jest miejsce na poprawę. 477 00:22:31,654 --> 00:22:33,656 - [Quil] Tak, kopiesz co mówię. Ach. 478 00:22:33,743 --> 00:22:35,963 - Dokładnie tak. 479 00:22:36,485 --> 00:22:39,575 Dlatego musisz być włożyć trochę tej pracy. 480 00:22:39,662 --> 00:22:42,317 - Mogę to wykopać. Zrobię to jednak zaraz wracam. 481 00:22:42,448 --> 00:22:45,886 - Znam cię cholernie dobrze nie wrócę, stary, 482 00:22:45,973 --> 00:22:46,930 zatrzymaj cappina. 483 00:22:47,017 --> 00:22:48,236 - Jasne, że nie wrócę 484 00:22:48,584 --> 00:22:49,542 i musisz nad tym popracować w każdym razie ramiona. 485 00:22:50,673 --> 00:22:53,197 [napięta muzyka] 486 00:22:58,507 --> 00:23:01,902 [klawisze komputera trzaskają] 487 00:23:05,819 --> 00:23:09,997 [dzwoni dzwonek powiadomień] 488 00:23:10,084 --> 00:23:13,435 [klawisze komputera trzaskają] 489 00:23:13,522 --> 00:23:16,960 [napięta muzyka] 490 00:23:17,308 --> 00:23:19,310 - [Rose] To nie tak wygląda jak moje zadanie. 491 00:23:19,398 --> 00:23:22,705 - Och, tak. Cóż, to dlatego nie jesteś jedynym pracownikiem. 492 00:23:23,097 --> 00:23:24,054 [Róża chichocze] 493 00:23:24,141 --> 00:23:25,926 Właściwie to skończyłem twoje kilka godzin temu. 494 00:23:26,056 --> 00:23:27,580 To znaczy, tak było ładnie przycięte i suche. 495 00:23:28,015 --> 00:23:31,975 - To znaczy, że go wykonałem bezbłędnie. Nie zamierzona gra słów. 496 00:23:32,062 --> 00:23:33,803 - Ech, nie powiedziałbym tego wszystkiego. 497 00:23:33,890 --> 00:23:35,326 - Nie wiedziałbyś 498 00:23:35,414 --> 00:23:37,459 bo byłeś mały zajęty zeszłej nocy. 499 00:23:37,546 --> 00:23:39,330 Tak. Oj, paskudnie. 500 00:23:39,418 --> 00:23:41,028 - Nie wyciszyłem mikrofonu, prawda? 501 00:23:41,115 --> 00:23:43,552 - Nie. - O mój Boże. 502 00:23:43,683 --> 00:23:46,120 O mój, o mój Boże. 503 00:23:46,207 --> 00:23:47,556 Dobra. Nie, nie, wiesz co? 504 00:23:47,643 --> 00:23:50,690 To nawet nie ma znaczenia ponieważ jesteś A-minusem. 505 00:23:51,212 --> 00:23:53,997 Podczas gdy uderzenie poszło gładko, wciąż znalazłeś czas, żeby się zatrzymać 506 00:23:54,084 --> 00:23:56,304 i dać pieniądze A bezdomny na zewnątrz. 507 00:23:56,391 --> 00:24:00,526 Potem zacząłeś trzymać drzwi otwarte dla jakiejś pani. 508 00:24:01,048 --> 00:24:02,658 - Co? Nie możemy być nie jest już uprzejmy? 509 00:24:02,745 --> 00:24:05,879 - Nie. Nie, jeśli tak polega na stworzeniu świadków. 510 00:24:06,009 --> 00:24:08,577 Ludzie, którzy potrafią powiedzieć widzieli cię na miejscu zdarzenia. 511 00:24:08,664 --> 00:24:10,797 Chodzi o to, żeby trzymaj się z dala od radaru. 512 00:24:12,407 --> 00:24:14,931 Ale nie martw się, poprawiłem 513 00:24:15,018 --> 00:24:16,585 i zapętliłem wszystko kamery bezpieczeństwa. 514 00:24:16,672 --> 00:24:20,284 A więc jedyne nagranie jakie mają w tym czasie, jest 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,591 [klawisze komputera trzaskają] to. 516 00:24:24,071 --> 00:24:26,508 [elektroniczny sygnał dźwiękowy] 517 00:24:26,595 --> 00:24:31,208 - Och, jesteś pieprzony magiku, Yari. 518 00:24:31,295 --> 00:24:35,343 Chodź teraz, OK. Davida Yariego. 519 00:24:35,430 --> 00:24:36,866 - Och. - Blaine'a Yariego. 520 00:24:36,953 --> 00:24:39,260 - Oh! - Houdiniego Yariego. 521 00:24:39,608 --> 00:24:42,306 Yariego Copperfielda. - Shesh. Tak. 522 00:24:42,393 --> 00:24:44,047 - [Róża] OK, jak podoba ci się ten? 523 00:24:44,134 --> 00:24:46,876 - [chichocze] Yo-hoo. [śmiech] 524 00:24:47,398 --> 00:24:49,488 - Hej, słuchaj, znam tego Civila masz rezerwację i jesteś zajęty, 525 00:24:49,618 --> 00:24:52,534 wiesz co mówię? Ale zastanawiam się tylko, czy ty- 526 00:24:52,621 --> 00:24:54,971 - Dobra, ani śladu po nich, Rose. 527 00:24:55,624 --> 00:24:58,888 A ja naprawdę pracuję nad tym to codziennie, kiedy tylko mogę. 528 00:24:58,975 --> 00:24:59,802 Ale to po prostu [wzdycha] 529 00:25:01,108 --> 00:25:04,285 to nie wygląda chce być znaleziona 530 00:25:04,851 --> 00:25:07,636 [łagodna, ponura muzyka] [miękki elektroniczny sygnał dźwiękowy] 531 00:25:07,723 --> 00:25:10,378 i ja, wiem to jest trudne do zaakceptowania. 532 00:25:12,598 --> 00:25:15,383 - Minęło pięć miesięcy odkąd zabrała Aurorę 533 00:25:15,470 --> 00:25:17,472 i po prostu zniknął. 534 00:25:17,603 --> 00:25:19,953 Chcę się tylko upewnić że u nich wszystko w porządku. 535 00:25:20,214 --> 00:25:22,172 Aby moja rodzina była bezpieczna. 536 00:25:23,870 --> 00:25:29,571 - Hej, rzeczywiście zostałem trafiony. Nowy wniosek paszportowy. 537 00:25:29,702 --> 00:25:31,617 Uh, to samo imię, inna pisownia. 538 00:25:31,704 --> 00:25:34,315 To znaczy, że warto spróbować. 539 00:25:34,402 --> 00:25:36,535 Wciąż próbuję zdobyć dostęp do zdjęcia. 540 00:25:36,622 --> 00:25:41,061 Ale dobra wiadomość, jeśli to jest twoja córka, 541 00:25:41,365 --> 00:25:42,932 przynajmniej wiemy od teraz, 542 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 nadal są w kraju. 543 00:25:46,109 --> 00:25:49,286 - To była niezła scena spowodowane w klubie dla dżentelmenów. 544 00:25:49,983 --> 00:25:52,463 Przy takiej scenie twój osłona mogła zostać spalona. 545 00:25:52,551 --> 00:25:54,727 - Tak, proszę pana. - Zbierzcie się. 546 00:25:55,510 --> 00:25:56,772 Poza tym zdajesz sobie sprawę 547 00:25:56,859 --> 00:25:58,992 nie robisz swojego własny harmonogram, prawda? 548 00:25:59,079 --> 00:26:01,603 Cóż, spóźniłeś się twoja obowiązkowa ocena psychologiczna. 549 00:26:01,690 --> 00:26:03,039 - Czuję się dobrze. 550 00:26:03,344 --> 00:26:05,738 - Nie. Jaka część obowiązkowa nie rozumiesz? 551 00:26:08,175 --> 00:26:11,482 [kliknięcie obcasów] 552 00:26:11,570 --> 00:26:14,747 [miękki elektroniczny sygnał dźwiękowy] 553 00:26:17,271 --> 00:26:19,186 [elektroniczne brzęczenie] 554 00:26:19,316 --> 00:26:22,015 [sygnał dźwiękowy monitora] 555 00:26:25,714 --> 00:26:28,717 [elektroniczne świergotanie] 556 00:26:28,848 --> 00:26:31,502 - Spóźniłeś się. - Mój błąd. 557 00:26:31,590 --> 00:26:34,418 Po prostu to gówno zawsze mnie przeraża. 558 00:26:34,723 --> 00:26:36,159 Musiałem zrobić zdjęcie whisky w pokoju socjalnym, 559 00:26:36,290 --> 00:26:37,073 czujesz mnie? [chichocze] 560 00:26:38,901 --> 00:26:40,468 [Quil wzdycha] 561 00:26:40,555 --> 00:26:42,601 [elektroniczne świergotanie] 562 00:26:42,731 --> 00:26:45,429 Róża? Róża. 563 00:26:46,692 --> 00:26:48,258 [wzdycha] Jak poszło ostatniej nocy? 564 00:26:48,519 --> 00:26:51,000 - Rutyna. Sześć godzin czekania. 565 00:26:51,218 --> 00:26:53,089 Pojedynczy strzał. Jasne do gardła. 566 00:26:55,439 --> 00:26:57,180 - Ojej. Zrobiłeś mu przysługę. 567 00:26:57,267 --> 00:26:58,791 Mój znak by cię pokochał. 568 00:26:58,878 --> 00:27:00,270 - Nie jesteś torturujesz ich, prawda? 569 00:27:00,357 --> 00:27:02,751 - Oczywiście, że nie. To sprzeczne z polityką. 570 00:27:04,623 --> 00:27:06,233 Rose, spójrz, wiem, że byłaś przechodzę przez to, wiesz, 571 00:27:06,363 --> 00:27:08,104 przez ostatnie kilka miesięcy z twoja żona i twoja córka, 572 00:27:08,191 --> 00:27:11,717 ale dlaczego nie przyszedłeś na moje przyjęcie urodzinowe? 573 00:27:12,282 --> 00:27:13,327 Chodź, stary, ja myślałem, że jesteśmy mocniejsi 574 00:27:13,414 --> 00:27:14,545 niż opaska Rambo. 575 00:27:14,633 --> 00:27:15,851 - Tak, stary, wiesz Chciałem tam być, 576 00:27:15,982 --> 00:27:19,942 ale miałem zmianę w klub, którego nie mogłem przegapić. 577 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Nie wiedziałem kiedy pojawiłby się mój znak. 578 00:27:24,599 --> 00:27:27,733 - [chichocze] Olu, niezawodny dupek, Rose. 579 00:27:28,037 --> 00:27:30,344 Cóż, pozwalam ci wiesz, chłopcze, pojawiliśmy się. 580 00:27:30,474 --> 00:27:32,651 Wiesz, ja i Chase mieliśmy wszystkich złych 581 00:27:32,781 --> 00:27:34,609 i dostał tego małego czekoladowy, prawda. 582 00:27:34,696 --> 00:27:36,132 To dlatego, że on wykupił bar. 583 00:27:36,263 --> 00:27:37,743 Mówię: „Och, próbujesz żeby popisywać się na swoim chłopcu, co? 584 00:27:37,830 --> 00:27:40,136 Wiesz co mówię? Ale hej, zabrał ją na tył 585 00:27:40,267 --> 00:27:42,095 i wiem, że wziął ją w dół. [śmiech] 586 00:27:43,792 --> 00:27:45,141 - Tak. To dla ciebie Chase. 587 00:27:45,228 --> 00:27:47,970 - Tak. Hmm. - Jak się ma dzieciak? 588 00:27:48,405 --> 00:27:51,800 - [Quil] Och, QJ? Jest dobry, stary. 589 00:27:52,235 --> 00:27:55,238 Po prostu śpię w dzień i nie spanie przez całą noc. 590 00:27:55,586 --> 00:27:57,197 - Tak, nazwisko QJ jest pierwsze. 591 00:27:57,327 --> 00:27:59,329 - Tak, bo był urodzony, żeby być inny. 592 00:27:59,416 --> 00:28:01,201 Nie zmieniłbym się to dla świata. 593 00:28:01,288 --> 00:28:03,029 Nie mogłem sobie tego wyobrazić moje życie bez niego. 594 00:28:03,159 --> 00:28:07,729 [ponura muzyka] [sygnał dźwiękowy monitora] 595 00:28:07,816 --> 00:28:09,122 Mój błąd, Rose. 596 00:28:09,383 --> 00:28:12,691 [ponura muzyka trwa] 597 00:28:18,392 --> 00:28:22,135 [ponura muzyka trwa] 598 00:28:26,748 --> 00:28:31,797 [sygnał dźwiękowy monitora] [ponura muzyka trwa] 599 00:28:36,149 --> 00:28:39,152 [dramatyczny rozkwit] 600 00:28:40,327 --> 00:28:43,765 [trzeszczenie elektryczne] 601 00:28:43,852 --> 00:28:47,595 [dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka] 602 00:28:53,862 --> 00:28:56,996 [trzeszczenie elektryczne] 603 00:28:59,781 --> 00:29:04,394 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka trwa] 604 00:29:04,481 --> 00:29:05,482 - Odważ się! 605 00:29:05,613 --> 00:29:06,048 [wystrzałów] 606 00:29:06,179 --> 00:29:07,397 [Róża chrząka] 607 00:29:07,528 --> 00:29:10,183 [Róża dyszy] 608 00:29:13,055 --> 00:29:16,711 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka puchnie] 609 00:29:16,842 --> 00:29:18,800 [Róża wzdycha] [dramatyczne dudnienie] 610 00:29:18,931 --> 00:29:23,239 - Roosevelt, Roosevelt, synu, to ja. Zrelaksować się. 611 00:29:23,326 --> 00:29:26,721 Zrelaksować się. To wszystko. 612 00:29:27,766 --> 00:29:29,289 To wszystko. 613 00:29:29,855 --> 00:29:32,771 Co to było? Co widziałeś? 614 00:29:35,208 --> 00:29:36,470 - To było nic. 615 00:29:36,687 --> 00:29:38,211 - Widziałaś coś, Rose. 616 00:29:40,604 --> 00:29:42,041 - Nie, to było nic. Nic, nie. 617 00:29:42,345 --> 00:29:45,000 Tak było, u mnie wszystko w porządku. 618 00:29:45,087 --> 00:29:46,436 [niespokojna muzyka] 619 00:29:46,523 --> 00:29:51,920 - Tak, OK. Cóż, och, poświęć chwilę. 620 00:29:52,355 --> 00:29:56,707 Zaczerpnij trochę powietrza. Joyce'a potrzebuje cię do odprawy. 621 00:29:56,838 --> 00:30:00,059 [niespokojna muzyka] 622 00:30:08,241 --> 00:30:11,766 [przestraszona muzyka cichnie] 623 00:30:17,598 --> 00:30:20,296 [zamek się kręci] 624 00:30:28,783 --> 00:30:30,524 - Jesteś jedyny który nigdy nie liczy wynagrodzenia. 625 00:30:30,654 --> 00:30:33,832 - Nigdy nie było wyłączone. Dlaczego miałoby to być teraz? 626 00:30:33,962 --> 00:30:35,485 - Jesteś bardzo ufna, Rose. 627 00:30:36,312 --> 00:30:37,487 Kocham to w tobie. 628 00:30:40,926 --> 00:30:43,929 Mm, ty też tego nie zrobiłeś cóż, jeśli chodzi o twoją ocenę psychologiczną. 629 00:30:44,538 --> 00:30:49,325 Wysoki poziom stresu, duża niestabilność emocjonalna. 630 00:30:49,456 --> 00:30:50,457 - Nic mi nie jest. 631 00:30:50,587 --> 00:30:52,851 - Tak mówisz, ale czy jesteś? 632 00:30:54,765 --> 00:30:56,158 - Ja, ja, tak, jestem. 633 00:30:59,596 --> 00:31:00,771 - Więc tak nie myślisz 634 00:31:00,902 --> 00:31:05,167 ma co robić z Summer i Aurorą? 635 00:31:07,126 --> 00:31:09,780 Nigdy nie miały być żeby się o nas dowiedzieć, Rose. 636 00:31:09,868 --> 00:31:12,566 Złamałeś bardzo ważny kod. 637 00:31:12,696 --> 00:31:15,917 - Zostałem postrzelony, Summer potrzebne odpowiedzi. 638 00:31:16,048 --> 00:31:20,487 - Chciała odpowiedzi i postanowiłeś jej powiedzieć. 639 00:31:21,792 --> 00:31:23,229 Dałem ci łaskę. 640 00:31:24,578 --> 00:31:25,709 - Wiesz, ostatnio się nad tym zastanawiam 641 00:31:25,796 --> 00:31:27,624 jeśli to robimy właściwa rzecz tutaj, 642 00:31:27,755 --> 00:31:28,799 - Pytasz? 643 00:31:28,930 --> 00:31:30,932 - Nie. - Mam nadzieję, że nie. 644 00:31:31,019 --> 00:31:32,194 Bo to byłoby- 645 00:31:32,325 --> 00:31:33,892 - Przeciwko kodeksowi. - Hmm. 646 00:31:35,328 --> 00:31:38,461 Postępowaliśmy słusznie rzecz już od kilkudziesięciu lat. 647 00:31:38,548 --> 00:31:41,073 Jedyne, co robimy, to właściwa rzecz. 648 00:31:41,377 --> 00:31:46,513 Dzięki nam Ty, ja, Cywilny, 649 00:31:46,600 --> 00:31:48,819 świat jest o wiele bezpieczniejszym miejscem. 650 00:31:48,950 --> 00:31:50,865 Jedno niskie życie na raz. 651 00:31:53,868 --> 00:31:54,869 - Co to jest? 652 00:31:55,130 --> 00:31:57,393 - Kartoteka pana Avery'ego. 653 00:31:57,916 --> 00:32:00,614 Rząd federalny miał trzy nieudane oskarżenia. 654 00:32:00,701 --> 00:32:02,007 [dramatyczny świst] Pranie pieniędzy, 655 00:32:02,094 --> 00:32:06,489 porwanie, współudział w morderstwo i masz go. 656 00:32:06,620 --> 00:32:09,405 [wystrzałów] 657 00:32:09,492 --> 00:32:10,580 Bądź z tego dumny. 658 00:32:11,886 --> 00:32:14,062 Agencja otrzymała zadzwoń dzisiaj. 659 00:32:14,323 --> 00:32:15,759 Platynowe płyty Prime Records. 660 00:32:15,846 --> 00:32:18,110 - Co to kurwa jest? - Język? 661 00:32:19,372 --> 00:32:21,200 - [Róża] Przepraszam. Co to do cholery jest? 662 00:32:22,766 --> 00:32:25,073 - Najwyraźniej wytwórnia płytowa. 663 00:32:25,595 --> 00:32:28,076 Dom dla kilku ładnych popularni artyści. 664 00:32:28,381 --> 00:32:30,557 Szczególnie jeden o imieniu Somaya. 665 00:32:32,080 --> 00:32:34,822 Nie nadążam za wszystkimi muzyka wydawana obecnie. 666 00:32:34,909 --> 00:32:35,692 Słyszałeś o niej? 667 00:32:35,823 --> 00:32:36,867 - Usłyszałem jej imię. 668 00:32:36,955 --> 00:32:38,739 - Więc została poproszona ty osobiście 669 00:32:38,869 --> 00:32:40,262 pracować dla niej na pełen etat. 670 00:32:41,394 --> 00:32:42,047 - Robisz co? 671 00:32:42,177 --> 00:32:44,266 - Ochroniarz, oczywiście. 672 00:32:44,788 --> 00:32:47,052 - Tak, cóż, nie mam wiedzieć o tym. 673 00:32:47,530 --> 00:32:50,838 Słyszałem, że ona jest, uh, dość arogancki, z wysokim nosem. 674 00:32:50,925 --> 00:32:53,884 Nie radzę sobie dobrze z te hollywoodzkie typy, więc. 675 00:32:54,494 --> 00:32:58,585 - Myślę, że dasz sobie radę to i znasz zasady. 676 00:32:59,194 --> 00:33:03,068 Musisz zachować pracę i odkąd zostałeś zwolniony, 677 00:33:03,155 --> 00:33:05,461 nie masz dużego wyboru. 678 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 [pilne pukanie] 679 00:33:07,724 --> 00:33:08,682 O co chodzi, Yari? 680 00:33:10,727 --> 00:33:13,339 - Oficjalna nagana. 681 00:33:13,687 --> 00:33:14,296 - Ach. [drapanie długopisem] 682 00:33:18,126 --> 00:33:19,258 Gdzie on jest? 683 00:33:19,606 --> 00:33:20,955 - [Yari] Na strzelnicy. 684 00:33:21,086 --> 00:33:21,956 - Jakie to wygodne. 685 00:33:26,482 --> 00:33:29,659 Będę się ciebie spodziewać niedziela. Nie spóźnij się. 686 00:33:29,746 --> 00:33:30,312 - Tak, mamo. 687 00:33:35,230 --> 00:33:37,841 [klaśnięcie rękami] 688 00:33:40,757 --> 00:33:43,847 [muzyka refleksyjna] 689 00:33:55,163 --> 00:33:57,035 [strzały trzaskają] 690 00:34:06,914 --> 00:34:09,743 [sygnał alarmowy] 691 00:34:16,924 --> 00:34:21,363 [rozlega się strzał] [rozmowa agentów] 692 00:34:21,494 --> 00:34:24,410 [muzyka złych przeczuć] 693 00:34:33,114 --> 00:34:35,943 - Agent Quil, schowaj twoją broń broń i krok do przodu. 694 00:34:36,944 --> 00:34:39,251 [brzęk broni] 695 00:34:39,381 --> 00:34:43,081 [złowieszcza muzyka trwa] 696 00:34:51,089 --> 00:34:55,441 Agencie Quil, od jak dawna byłeś w organizacji? 697 00:34:56,398 --> 00:34:57,747 - Sześć lat, proszę pani. 698 00:34:57,878 --> 00:34:59,401 - Pamiętam, kiedy zaczynałeś. 699 00:35:00,794 --> 00:35:08,410 Chętny, hałaśliwy, zielony, ale utknąłeś w tym. 700 00:35:08,932 --> 00:35:13,111 - Wiem, że to może brzmieć dziwnie powiedzieć, ale kocham swoją pracę. 701 00:35:14,503 --> 00:35:16,244 Wszystko na ten temat. 702 00:35:16,766 --> 00:35:19,769 - Jestem szczęśliwy znalazłaś swoją pasję. 703 00:35:21,684 --> 00:35:23,251 Wiele osób nie na szczęście 704 00:35:23,338 --> 00:35:24,948 być na tym stanowisku. 705 00:35:26,298 --> 00:35:31,694 Ale potem coś zmieniony. Prawidłowy? 706 00:35:31,825 --> 00:35:33,000 - [Quil] Jak to? 707 00:35:33,435 --> 00:35:37,135 - To znaczy, stało się mniej istotne Obywatelski i więcej o Quil. 708 00:35:38,745 --> 00:35:40,094 - Nie rozumiem. 709 00:35:40,181 --> 00:35:41,313 - No cóż, nadszedł moją uwagę 710 00:35:41,443 --> 00:35:44,142 że były kilka naruszeń. 711 00:35:44,577 --> 00:35:49,059 Ostatnio będąc w barze podczas Twoich urodzin 712 00:35:49,147 --> 00:35:51,497 gdzie podsłuchał cię barman 713 00:35:51,584 --> 00:35:54,326 przechwalanie się bycie zabójcą. 714 00:35:55,414 --> 00:35:57,198 Złożył doniesienie na policję. 715 00:35:57,285 --> 00:35:59,809 - O nie. Nie zrobiłem tego. 716 00:35:59,896 --> 00:36:01,594 - Quil, kim jestem będę cię potrzebował 717 00:36:01,681 --> 00:36:04,988 jest wyrecytować 10 praw cywilnych, 718 00:36:05,075 --> 00:36:06,686 coś, co powinieneś wiedzieć. 719 00:36:06,947 --> 00:36:10,777 [złowieszcza muzyka trwa] 720 00:36:11,691 --> 00:36:14,520 Chodź. Powinieneś je znać. 721 00:36:15,651 --> 00:36:19,742 [złowieszcza muzyka trwa] 722 00:36:19,873 --> 00:36:22,876 - Po przydzieleniu zadania, musisz nadążać. 723 00:36:22,963 --> 00:36:24,007 - Tak. - Żadnych dzieci. 724 00:36:24,138 --> 00:36:25,095 Zero litości dla ofiar. 725 00:36:25,183 --> 00:36:26,401 Jedyne wyjście cywilnego to śmierć. 726 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 Żadna radość nie zabija. 727 00:36:27,794 --> 00:36:28,838 Uczucia do A cel są zabronione. 728 00:36:28,969 --> 00:36:29,796 Zawsze znajdź plan ucieczki. 729 00:36:29,926 --> 00:36:31,537 Nigdy nie zostawiaj żadnych świadków. 730 00:36:31,624 --> 00:36:36,585 Nigdy nie ujawniaj swojego tożsamość lub misja. 731 00:36:36,672 --> 00:36:40,633 - Dobry. Przez chwilę myślałem zapomniałeś o tym ostatnim. 732 00:36:40,763 --> 00:36:42,939 [muzyka złych przeczuć] 733 00:36:43,026 --> 00:36:46,682 Działaliśmy w tajemnicy przez ostatnie 40 lat. 734 00:36:46,813 --> 00:36:48,858 Nasz sukces zawsze zależał 735 00:36:48,945 --> 00:36:53,689 na nasze możliwości być nieistniejącym. 736 00:36:54,081 --> 00:36:57,258 Przyciąga nas cienie, a nie światło. 737 00:36:57,606 --> 00:36:59,739 I wszyscy tutaj tak mają przysięgali wierność 738 00:36:59,869 --> 00:37:02,611 i ich życie dla naszej sprawy. 739 00:37:02,698 --> 00:37:07,747 W zamian jesteś chroniony i bardzo dobrze wynagradzany. 740 00:37:07,877 --> 00:37:09,923 Widzisz, mam zawsze chciałem cywilnego 741 00:37:10,053 --> 00:37:13,492 być samorządnym organizacja 742 00:37:13,840 --> 00:37:16,669 i ufam każdemu tutaj, aby wykonać swoją pracę. 743 00:37:16,756 --> 00:37:21,891 Ale co się stanie, gdy wszystko tego jest zagrożone? 744 00:37:22,196 --> 00:37:28,289 Narażaj się na niebezpieczeństwo dla dobra sprawy ego, dumy, uwagi. 745 00:37:28,855 --> 00:37:31,205 No cóż, muszę wkroczyć 746 00:37:31,727 --> 00:37:36,123 aby chronić wszystko, co mamy tak ciężko pracował, żeby zbudować. 747 00:37:36,689 --> 00:37:40,606 Wiesz, czego nie zrobiłem za chwilę? Praktyka celu. 748 00:37:42,216 --> 00:37:45,306 Quil, możesz mi wskazać cel? 749 00:37:45,393 --> 00:37:50,268 [dramatyczny rozkwit] [złowieszcza muzyka trwa] 750 00:37:52,879 --> 00:37:54,315 [Quil dyszy] 751 00:37:54,446 --> 00:37:59,146 Nie, będę potrzebować nieco większy cel. 752 00:37:59,233 --> 00:38:00,190 [złowieszcza muzyka trwa] 753 00:38:00,321 --> 00:38:01,975 Z moimi oczami jest trochę źle. 754 00:38:05,239 --> 00:38:06,588 - Proszę, pani Joyce. 755 00:38:06,719 --> 00:38:08,024 Spójrz, OK. 756 00:38:08,155 --> 00:38:10,592 OK, spójrz, ja, ja, ja poszłam, poszłam, poszłam... 757 00:38:10,723 --> 00:38:14,074 To były moje urodziny i ja, ja-ja wypiłem trochę, 758 00:38:14,204 --> 00:38:15,423 ale było nas tam sporo. 759 00:38:15,510 --> 00:38:17,469 Wiesz, może, może barman 760 00:38:17,556 --> 00:38:19,993 myślałem, że tak, to byłem ja i to był ktoś inny. 761 00:38:21,037 --> 00:38:23,344 - Byłem tam. Słyszałem to. 762 00:38:23,431 --> 00:38:24,998 [dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka] 763 00:38:25,085 --> 00:38:27,217 Byłeś cholernie nawalony, Quil. 764 00:38:27,479 --> 00:38:29,394 Nie udało mi się zatrzymać twojego cholernie zamknięta gęba. 765 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 - [Joyce] No cóż to załatwia sprawę. 766 00:38:34,616 --> 00:38:36,879 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka puchnie] 767 00:38:36,966 --> 00:38:39,534 - Pani Joyce, proszę. Nie, pani Joyce. 768 00:38:39,665 --> 00:38:40,970 Proszę, nie, proszę. To nie byłem ja. 769 00:38:41,057 --> 00:38:44,278 To nie byłem ja. To to nie ja, pani Joyce. 770 00:38:44,409 --> 00:38:46,236 Proszę. Hej, Różo. 771 00:38:46,324 --> 00:38:49,152 Róża, Róża, wiesz ja, Róża. [dysza] 772 00:38:50,284 --> 00:38:52,808 [kliknięcie pistoletu] 773 00:38:52,939 --> 00:38:54,201 Pani Joyce, tak nie było ja. To nie byłem ja. 774 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Nic nie powiedziałem. 775 00:38:55,463 --> 00:38:56,508 Pani Joyce, to nie było... [wystrzałów] 776 00:38:59,902 --> 00:39:00,512 - Cholera! [Quil dyszy] 777 00:39:04,864 --> 00:39:05,952 - To nie byłem ja. 778 00:39:06,082 --> 00:39:07,823 [muzyka złych przeczuć] 779 00:39:07,910 --> 00:39:09,477 Proszę, pani Joyce! 780 00:39:09,608 --> 00:39:11,871 Proszę, pani Joyce, nie rób tego! 781 00:39:11,958 --> 00:39:14,656 Chodź, Różo. Róża, Róża! 782 00:39:14,743 --> 00:39:15,483 [wystrzałów] 783 00:39:15,614 --> 00:39:20,227 [Quil chrząka] [dudnienie ciała] 784 00:39:20,314 --> 00:39:22,055 - Mama Niedźwiedzica nadal to ma. 785 00:39:22,142 --> 00:39:24,884 [niespokojna muzyka] 786 00:39:24,971 --> 00:39:25,885 Posprzątaj to. 787 00:39:27,147 --> 00:39:31,194 [przestraszona muzyka trwa] 788 00:39:37,331 --> 00:39:38,767 - Wiesz, mając ktoś weźmie na siebie winę 789 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 za coś, co zrobiłeś 790 00:39:40,856 --> 00:39:44,382 jest dość niski nawet jak na ciebie. 791 00:39:44,904 --> 00:39:48,429 - [Róża] Kodeks cywilny numer sześć: żadna radość nie zabija. 792 00:39:48,516 --> 00:39:50,866 Gdybym nie wiedział lepiej, 793 00:39:51,301 --> 00:39:53,695 Myślę, że istniał przebłysk satysfakcji 794 00:39:53,782 --> 00:39:55,088 w twarz Joyce’a. 795 00:39:57,612 --> 00:40:00,920 Ale Quil wiedział zasady. Wszyscy tak robimy. 796 00:40:03,226 --> 00:40:07,405 Umowa osobista z twoje życie jako zabezpieczenie. 797 00:40:07,535 --> 00:40:09,711 [dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka] 798 00:40:11,887 --> 00:40:15,674 [dramatyczna, trzymająca w napięciu muzyka] 799 00:40:19,155 --> 00:40:23,899 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka trwa] 800 00:40:32,995 --> 00:40:37,739 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka trwa] 801 00:40:43,832 --> 00:40:48,446 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka trwa] 802 00:40:52,885 --> 00:40:55,278 [dramatyczny trzymający w napięciu muzyka cichnie]